Možná, že tvá dvacetiletá verze to prostě jen ještě všechno nezvládne.
Možda 20-godišnji Alec ne može u potpunosti shvatiti to.
Proč to prostě nenecháte na mně?
Zašto mi niste dopustili da ovo odradim sam?
To prostě odvždycky znamená, že na něčem, co se hejbe, těžko něco naroste.
Pa to je oduvek znaèilo... da je veoma teško da æe nešto da izraste na neèemu što se pomera.
Nevím, jak to říct, tak to prostě řeknu.
Ne znam kako da kažem ovo, zato æu jednostavno samo reæi.
Je mi líto, ale tak to prostě je.
Žao mi je. Takva je realnost. - Èekaj.
Nemůžeme to prostě nechat tak, jak to je?
Zar ne možemo da nastavimo kao što je bilo?
Proč jsi mi to prostě neřekl?
Zašto mi to jednostavno nisi rekao?
Mám to prostě jen tak předstírat?
Sada treba da živim s tom laži?
Tak proč to prostě neukradneme sami?
Zašto ga onda ne ukrademo mi sami?
Ty to prostě nechápeš, že jo?
Vi ne shvaæate, zar ne? - Što ne shvaæam?
Ty to prostě nechápeš, že ne?
Ti jednostavno ne shvatas. Ne znam.
Nemůžeme to prostě hodit za hlavu?
Zar ne možemo da ostavimo to iza nas?
Tys mě to prostě nemohl nechat vyřídit, co?
Nisi me mogao samo pustiti da sam to riješim?
Proč jsi mi to prostě neřekla?
Ne, ja... Zasto jednostavno nisi pricala sa mnom?
Když jsem byl mladší, tak mi to připadalo skvěle, ale tak to prostě nechodí.
То ми је звучало добро кад сам био млађи, али, то тако не функционише.
A všechno co o tomhle jevu vím je buď v této laboratoři, nebo v tomto zápisníku a vy mi to prostě nemůžete jen tak vzít.
A sve što ja znam u vezi ovog fenomena... je ili u ovoj laboratoriji ili u ovoj knjizi! I vi ne možete ovo jednostavno da odnesete...!
Proč jste to prostě nemohla nechat být?
Zašto nas ne ostaviš na miru?
Ty to prostě nenecháš být, co?
Ne možeš to pustiti, zar ne?
Proč jste mi to prostě neřekl?
Zašto mi to tek sad kažeš?
Jestli mám být popraven, tak to prostě udělej.
Ако заслужујем смрт, забога, нека будем мртав.
Tak to prostě ukončeme předtím, než to bude víc bolestivé, než musí.
Zato prekinimo ovo pre nego što stvari postanu još bolnije.
V té chvíli je to prostě normální dobrý den.
U tom trenu, to je samo još jedan dobar dan.
Proč to prostě nemůžete přijmout, M?
Zašto se prosto ne suočiš s tim?
Jak často slýcháme, že lidem je to prostě jedno?
Колико често чујемо да људима једноставно није стало?
A uvědomil jsem si, že Newyorčané se nedrží za ruce. My to prostě venku neděláme.
А схватио сам да се Њујорчани не држе за руке, ми то не радимо напољу.
Dítě: Když se dívám na televizi jsou to prostě jen pořady -- je to jenom jako,
Dete: Kada gledam TV, to je samo neki program koji je izmišljen,
(Smích) Můžete si myslet, že je to prostě obrázek krajiny s pozměněnou spodní částí.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
To prostě není vhodné pro prapagandu.
Ta baš nije pogodna za propagandu.
Jeden způsob, jak se dostat z tohoto metabolického omezení, by byl strávit ještě více hodin za den jedením, to se ale stává nebezpečným a od určitého bodu už to prostě není možné.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
(Smích) Skoro všechny svoje grafy jsem nechala doma, ale nemůžu si pomoct ukázat aspoň tenhle, protože jsem trochu hračička a takhle to prostě dělám.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
Takže jsem věděla, že v žádném případě nevyhraju, a to vědomí, že nemůžu vyhrát, mě přimělo uvažovat o tom, že to prostě vzdám a odstěhuju se na venkov chovat psy.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
A můj prvotní závěr byl, že jsou to prostě lepší lidé.
Moj početni zaključak je bio da su samo bolji ljudi.
Jsou to prostě dva odlišné pojmy.
Ovo--ovo su samo dve različite stvari.
Jak jsem se koukal na můj telefon, pomyslel jsem si, že bych to prostě smazal.
Gledao sam u telefon. Pomislio sam, obrisaću ga.
Kromě toho jste ještě měli knihy, které nefungovaly, a tak to prostě bylo.
Поред тога, имали сте књиге које нису функционисале; то је, просто, било тако.
A všichni věděli, že takhle to prostě chodí.
И сву су знали да то овако функционише, зар не?
To prostě úplně vychýlí a pokřiví ego a vytvoří všechna ta nezvladatelná očekávání ohledně výkonu.
То потпуно криви и мења его, и ствара сва та незамислива очекивања од достигнућа.
Já si však myslím, že to prostě není pravda.
Ali ja mislim da je ovo očigledno neistinito.
A pak říká: "Co když by byla jakoby párty a byla by tam jakože skupina holek a skupina kluků a byla by tam skupina mužů a žen a začali by to prostě dělat, mami?
Ubrzo zatim: "Šta ako su na primer na žurci. Sa mnogo devojka i mnogo momaka. I mnogo devojaka i momaka tek tako počnu to da rade?
a věcí, o kterých si lidé myslí "no, nemůžeme to dělat jinak, protože takhle se to prostě dělá."
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Jeho přítel odpověděl, "No, samozřejmě proto, že to prostě vypadá, jako by Slunce obíhalo kolem Země."
Njegov prijatelj je odgovorio, "Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje."
0.56085419654846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda 20-godišnji Alec ne može u potpunosti shvatiti to. 